Im Bann von Krieg und Besatzung.
Wenn es in Österreich eine Region gibt, die gleich mehrfach mit elementaren Grenzziehungen konfrontiert war, dann ist es das oberösterreichische Mühlviertel. Hier ist die Heimat der Familie von Ferdinand Kohlberger, die als Betreiber eines Gasthauses in Freistadt die Weltgeschichte des 20. Jahrhunderts hautnah miterlebten: die Grenzziehung nach dem Ersten Weltkrieg, die Zonengrenzen in der Besatzungszeit, den Eisernen Vorhang im Kalten Krieg.
Besonders prägend ist die Zeit nach 1945: Mit der Besetzung durch die Rote Armee steht plötzlich die Zugehörigkeit des Mühlviertels zu Oberösterreich und damit auch zu Österreich in Frage. Viele fürchten, nun Teil eines anderen Staates zu werden. Das war schon einmal so, nach dem Ersten Weltkrieg, als die nördlichen Landesteile des einstigen Kronlands der Donaumonarchie an die Tschechoslowakei fielen.
Forged by War and Occupation.
If there is a region in Austria that has been confronted by fundamental border drawings multiple times, then it is the Upper Austrian region of Mühlviertel. This is the homeland of Ferdinand Kohlberger’s family. An innkeeper in Freistadt, he experienced the history of the 20th century up close and personal: The demarcation of borders after WWI, the zoning boundaries during occupation, and the Iron Curtain of the Cold War.
The era that followed 1945 was especially marked: Occupied by the Red Army, the Mühlviertel’s affiliation with Upper Austria and thus Austria came into question. Many were afraid they would now become part of a different nation. This had happened before, after WWI, when the northern section of the former Danube Monarchy crownland fell to Czechoslovakia.
Regie: Sabine Derflinger
Buch: Thomas Baum
Programmwirtschaftliche Leitung ORF: Gabriele Wistawel
Programmwirtschaftliche Mitarbeit ORF: Elisabeth Faber, Roman Landauer
Leitung ORF: Gerhard Klein
Sendungsverantwortung ORF: Tom Matzek
Redaktion ORF: Birgit Peters
Produzent: Markus Pauser
Produktionsleitung: Jeannette Ziemeck
Aufnahmeleitung: Heinz Laab
Kamera: Eva Testor
Ton: Georg Misch, Roland Winkler, Nora Czamler
Schnitt: Petra Zöpnek
Szenenbild: Esther Frommann
Kostüm: Isabella Derflinger
Maske: Susi Weichesmiller (Spielfilmteil), Sonja Aigner und Carina Tröbinger (Dokuteil)
Musik: Kurt Adametz
Director: Sabine Derflinger
Script: Thomas Baum
ORF Program Resource Manager: Gabriele Wistawel
ORF Program Resource Assistant: Elisabeth Faber, Roman Landauer
ORF Manager: Gerhard Klein
ORF Program Supervisor: Tom Matzek
ORF Editor: Birgit Peters
Producers: Markus Pauser, Erich Schindlecker
Production Manager: Jeannette Ziemeck
Unit Manager: Heinz Laab
Camera: Eva Testor
Sound Engineer: Georg Misch, Roland Winkler, Nora Czamler
Editing: Petra Zöpnek
Production Design: Esther Frommann
Costume: Isabella Derflinger
Make-Up Artists: Susi Weichesmiller (Spielfilmteil), Sonja Aigner and Carina Tröbinger (Dokuteil)
Music: Kurt Adametz
Christian Strasser
Karola Niederhuber
Dominic Marcus Singer
Markus Hamele
Lukas Wurm
Protagonisten - Familie Kohlberger, Holly:
Ferdinand Kohlberger
Brigitte Kohlberger
Felix Kohlberger
Helga Holly
Historische Beratung:
Kustos Fritz Fellner
Markéta Urbanová
Christian Strasser
Karola Niederhuber
Dominic Marcus Singer
Markus Hamele
Lukas Wurm
Protagonists - Family Kohlberger, Holly:
Ferdinand Kohlberger
Brigitte Kohlberger
Felix Kohlberger
Helga Holly
Historical Consultant:
Kustos Fritz Fellner
Markéta Urbanová
Eine Produktion von e&a film im Auftrag des ORF
Gefördert durch: Kultur Land Oberösterreich, Bundesministerium für Bildung und dem Zukunftsfonds der Republik Österreich
Länge: 45 Minuten
A co-production by ORF and e&a film, sponsored by the State of Upper Austria, the Austrian Ministry of Education, and the Future Fund of the Republic of Austria.
Duration: 45 minutes
